The Orville S3E8
I can't help but be delighted at the women from a species that has no traditions of feminity left unsmashed by its gender norms just creatively repurposing Dolly Parton into new traditions. Pan flute "Jolene" as a traditional ancient ribbon dance song? Delightful